đánh bẫy
Định nghĩa
- Động từ:
- Hành động đặt, giăng hoặc sắp đặt một cái bẫy để bắt động vật hoặc người nào đó. Hành động này thường liên quan đến việc sử dụng một công cụ hoặc tình huống được bố trí sẵn để làm đối tượng mắc vào, không thể thoát ra.
- Hành động lừa gạt, dụ dỗ ai đó vào một tình huống nguy hiểm hoặc bất lợi đã được sắp đặt trước. Nghĩa này thường được dùng theo cách ẩn dụ.
Ví dụ sử dụng
- Động từ:
- Người thợ săn đánh bẫy để bắt những con thú phá hoại mùa màng. (Hành động đặt bẫy vật lý.)
- Cảnh sát đã đánh bẫy bọn tội phạm bằng một chiếc xe chở hàng giả. (Hành động tạo tình huống để bắt giữ.)
- Đừng tin lời đường mật của hắn, đó chỉ là cách để đánh bẫy bạn thôi. (Hành động lừa gạt, dụ dỗ.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "Bị đánh bẫy": rơi vào tình trạng bị mắc bẫy, bị lừa.
- Nhiều doanh nhân non kinh nghiệm đã bị đánh bẫy bởi những hợp đồng đầy rủi ro.
- Dùng trong ngữ cảnh chiến thuật hoặc cạnh tranh: Chỉ việc tạo ra thế trận, tình huống để đối phương phạm sai lầm.
- Vị tướng tài ba đã đánh bẫy quân địch vào một thung lũng hẹp.
Biến thể và từ gần giống
- Bẫy (danh từ): công cụ, phương tiện hoặc tình huống dùng để đánh bẫy.
- Cái bẫy chuột được đặt trong góc bếp.
- Gài bẫy (động từ): có nghĩa tương tự "đánh bẫy", nhấn mạnh hành động cài đặt, sắp đặt bẫy.
- Giăng bẫy (động từ): có nghĩa tương tự "đánh bẫy", thường dùng với bẫy lưới, bẫy dây.
Từ đồng nghĩa
- Gài bẫy: (Xem ở mục trên).
- Giăng bẫy: (Xem ở mục trên).
- Đặt bẫy: nhấn mạnh vào hành động đặt để, bố trí cái bẫy.
- Lừa vào bẫy: nhấn mạnh vào hành vi lừa gạt để nạn nhân tự mắc bẫy.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
(Không có cụm động từ riêng biệt phổ biến nào khác ngoài các biến thể đã liệt kê ở trên.)
Thành ngữ liên quan
- Mắc bẫy: rơi vào bẫy, bị lừa.
- Vì quá tham lam, hắn đã mắc bẫy của đối thủ.
- Sập bẫy: có nghĩa tương tự "mắc bẫy", nhưng nhấn mạnh hơn đến kết quả thất bại hoàn toàn, đột ngột.
- Công ty đối thủ đã sập bẫy khi ký hợp đồng mua nguyên liệu với giá cắt cổ.